FC2ブログ
大阪ロマネスク
愛って、求めたり、支えたり、奪ったりするものじゃないよ。
DATE: --/--/--(--)   CATEGORY: スポンサー広告
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
DATE: 2007/08/08(水)   CATEGORY: 好好HC天天向上
好幾次都快要哭出來的関ジャニ∞LIVE[前后篇]
啊啊啊啊啊,今天的benben好好看......

-----------------

伊藤さん的日记,翻译 by aka
我昨天只是建议了下,这个女人真的一个通宵把它翻出来了, orz 这份礼还真大啊......
是说伊藤さん真的有一直在更新他那个関ジャニ∞的分类唉,多有爱的男eighter啊,可是最后居然那么可怜的被无视 XDXD


好幾次都快要哭出來的関ジャニ∞LIVE[前篇]

發自内心的笑容,對於不容易打起精神的人來説,是最棒的禮物。関ジャニ∞的member們,讓大家看到了很多真心的笑容,那些絕對不是「僞造品」。


8月5日,東京DOME。「雖然是5万5千人對7個人但不會輸哦!」隨著這朝氣勃勃的宣言,関ジャニ∞的LIVE開始了(有介紹到踢足球的三浦知良有來看!)。就算是3小時多一點的長時間公演,也一點都不覺得厭煩。

首先是演唱的歌曲的類型無限廣泛。從打鼓彈吉他的rock’n’roll,到情調歌謠、R&B、Hip Hop、Dance、Folk、Jazz,都唱得好得令人不甘心的想“要是DOME的音質再好點的話就好了”,無論哪首歌都切實的投入了感情去唱這點也很棒。

Member全員都表演了最新專輯『ズッコケ大脱走』裏收錄的solo曲,這裡各人的個性都十足的表現了出來,真可謂絕品!無論是唱法、感情的投入方式、聲質,各人都有相當不同的個性。全員都盡最大努力,作出了清新的「自我表現」。集合了那樣的個性,就沒理由會不快樂沒理由會不充實。


還有可以稱得上関ジャニ∞的特徵的,MC和或者該稱爲「LIVE中DRAMA」的「関八戰隊」,更加顯著的表現出這是一個了不起的個性的集合体。自然的對話、恰到好處的内幕暴露、直率的感情表現……。

這次尤其被「関八戰隊」感動,差點就哭出來了。雖然故事的梗概在這次tour中都沒有改變,但故事的展開得到了洗煉,流程和timing等都變得超群的出色。

最後,大家一起鼓勵失戀的安田章大那一幕,這裡有种出奇的真實感,我看起來覺得,安田他將現實的関ジャニ∞的羈絆重疊在一起、真的哭了出來。安田逐漸地由哭臉轉變為笑臉的部分,我的心裏有种感情在往上湧。


要是只說故事内容的話,肯定會有人不屑地說“不就那種級別的故事而已嘛”。但是,関ジャニ∞害的地方是,全員,無論是憤怒、悲傷還是喜,都真實的表現著那種感情。

而能想到的原因只有,不能很好的傳達自己的心意→吵架→和好、這樣的過程,在関ジャニ∞裏面也像實際發生過一樣、心情由此而重疊起來了吧。只要感受到真實的感情,人類就會受感動的。


成爲證明這是真的的證據的事件在最後發生了。第二次安可一開始唱「関風ファイティング」,member就一齊跑向某個方向。然後將一個人帶上了舞臺。

那個人居然就是内博貴。會場被近乎絕叫的歡呼聲包圍。内一邊猶豫著一邊加進了member的圈裏。Member們有的通過麥克風有的悄悄地輕聲跟他搭話。讓内穿上tour的T-shirt,member8人齊聚、風格一致(正確來説有一個人裸著上半身……),會場裏響起了更熱烈的溫暖的掌聲。

第三次安可雖然只是出來打招呼説“請就這樣回去咯”,但甚至到這時,全員都是笑臉、笑臉、笑臉。今後會以怎樣的形式復歸雖然不清楚,但不管怎樣,當時迎接了夥伴的喜洋溢著整個舞臺。雖然有那麽一段空白,但那深深的羈絆也被好好地保持了下來,好好地展現了它的形態。


我又快要哭出來了。我感到了関ジャニ∞,是一個「大家庭」。擁有著各種個性的兄弟們,組成一個團隊,邊摸索著自己的「表現」邊前進……。真的只能説是太了不起了。連續的感動和興奮帶來了心情舒暢的疲勞,身體已經到極限了。剩下的請等到明天吧!

8→1(終于要實現了嗎?)




好幾次都快要哭出來的関ジャニ∞LIVE[后篇]

過了一晚冷靜下來想了想,5號的星期日發生的事對関ジャニ∞來説真可謂是「歷史性的」,能夠身在現場真的是無比的幸運,簡直讓人想喊「太害了~」。

等了2年半的内博貴的復歸,現在就快要變成現實……。個人認爲那制裁實在過於嚴了,如果関ジャニ∞能恢復到跟字面一樣的「∞」的話,那就真是除了開心還是開心了。希望事務所能夠將復歸確實地擺上日程。

對於凝結在那一幕裏的member們深厚的友情,在人際關係日漸粗拉的日本社會,真是除了感動還是感動(如果這天内博貴的登場是member們的「偷跑」的話那就更加感動了)。喜歡上関ジャニ∞真的是太好了。最棒的笑容、最棒的表演、最棒的禮物,無論怎麽說都是最棒的LIVE!

8月5日,東京DOME的関ジャニ∞LIVE,重新激起了我心中去相信人際關係的想法。


還有更幸運的事就是,這次的座位是arena席(算上看其他artist的表演在DOME坐arena席還是第一次)。雖然是在邊上,但member們經過的通路就在旁邊3米不到的地方。每當他們在附近經過的時候,表情都能看得很清楚,他們的「氣」也充分的傳達了過來。

那種「氣」,有時是「氣勢」,有時是表現每個人個性的「氣氛」,是經歷了10年以上的職業生涯才有的現在花開的溫暖和柔和。喜歡上他們真的太好了,我無數次這樣覺得。


我也看了在旁邊經過的Johnny’s Jr.們。一共有50名以上。也有小學生。大家都在拼命的跳著舞。我深切感到藝能界真的很嚴峻。這裡面將來能夠出道、繼續長期進行藝能活動的人連幾%都沒有。

但是嚴一點說,在旁邊接受他們的「氣」,已經感到那裏面是有差別的了。能夠讓人感受到可能性和魅力的,是那些發自内心在享受表演、能夠將自己的感性全部打開、投入感情去表現的孩子們,而這種人並不那麽多。當然,因爲還年輕也有的孩子會在今後有很大的成長,但我覺得比起技術、關鍵還是在於自我表現。

在這一點関ジャニ∞是,將「自己」盡情地「暴露無遺」向著我們逼近。我強烈的感到那裏就是他們魅力的源泉。而這絕對不是輕易能做到的事。


其實在「関八戰隊」時也發生了意外事件。山裕的麥克風坏掉了收不到音。根據表演完后他說的是,在DRAMA中他拼命的見縫插針去找工作人員,但一開始工作人員還以爲他在開玩笑所以逃掉了,爲了將這突發狀況傳達給工作人員真的費了很大的勁。

害的是其他member。大家都注意到這意外,在臺詞或是動作等方面、代替他的部分或是幫他補救,幾乎沒讓看的人覺得有什麽異樣。就算是演劇的老手,要靈活的處理包括即興演出在内的各種意外狀況、讓戲劇流暢的進行下去,也是極其困難的。能夠做到這點的関ジャニ∞的夥伴意識是極好的。

山在DRAMA完了之後,氣喘吁吁的說,剛才的意外讓他吃了一驚,還有大家幫他補救真的讓他覺得很高興。能夠以一副“沒什麽大不了嘛”的表情做到這樣的事,對於他們的頑強我十分佩服。


來自最新專輯『ズッコケ大脱走』的歌曲,演唱起來也收放自如精益求精,更為專輯添了幾分味道,讓人愉快。「強情にGO!」的豪邁、「エネルギー」的意想不到的明快、點綴了安可前最後的感動的「さよならはいつも」……。

當然「関風ファイティング」和「ズッコケ男道」無論聼多少遍都是那麽棒,而且每次聼都會微妙的感到當時的member的心情的改變,那種差異也很讓人享受。solo曲在這次,全員的全部歌我都喜歡上了。渋谷すばる在talk中唱的「千の風にのって」很明顯超過了「餘興」的程度甚至唱得比秋川雅史還好。

話説回來関ジャニ∞的歌曲,爲什麽總會幫助我們從自己的内心拿出「元氣」來呢。無論是什麽主題、曲調、編曲,總會有哪部分的旋律或是樂句或是展開、讓人在意從而在心裏停留下來,然後待它成熟就會轉化為改變自己步調的能量。太棒了。


真的是内容豐富的大優惠。這場LIVE,以安田章大的眼淚和内博貴溫和的喜為象徵的、関ジャニ∞全員細膩而強有力的感情表現,讓人甘拜下風。我感到似乎能夠相信著一些東西活下去。

8→1(這次真的要!)


[附錄]最後的時候,有2次左右,member呼喚說「會場裏的全員都牽起手來吧」,但是坐在右面什麽人都沒有的我的左邊的女生,竟然朝向另一邊完全無視我、根本沒有要跟我牽手,這讓我很shock。我就一個人做著牽手的動作,將手擧起來又放下去。有點遺憾。希望她能多相信一下男性eighter哪。
スポンサーサイト

COMMENT

 管理者にだけ表示を許可する

水果 | URL | 2007/08/08(水) 23:54 [EDIT]
夸奖翻译,
翻得真好v-218

uu | URL | 2007/08/09(木) 00:19 [EDIT]
怎么快就更了~~
伊藤桑
果然是eighter来得阿

Rong | URL | 2007/08/09(木) 02:03 [EDIT]
><感谢翻译.,伊藤桑真是太让我感动了~~
另..
请问一下~ 这一篇想转到自己的BO..可以吗..

| URL | 2007/08/09(木) 04:35 [EDIT]
这么长的文章 辛苦勤恳翻译的aka了
伊藤桑还满搞笑的哈 说茄子裸着上身那段 我可以认为是伊藤桑在tx茄子,说他破坏了画面的美感吗 v-221
还有最后一个人也做举手状的伊藤桑实在太可爱了
真的很庆幸eito和eighter能拥有你这样一个知己
以后也要陪着eito一直走下去哦

TRACK BACK
TB*URL
● 関ジャニ∞
お得な情報満載ちょこっとブログ 2007/08/12(日) 08:17
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;応援クリックお願いします&uarr;関連記事を引用し、優良サイト様を紹介します。☆・他記  [続きを読む]
Copyright © 大阪ロマネスク. all rights reserved. template by レトロメカニカ. FC2BLOG page top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。